See zwyczaj in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zwyczaju", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zwyczajowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zwyczajem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zwyczaju", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zwyczaju", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zwyczaje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zwyczajów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zwyczajom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zwyczaje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zwyczajami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zwyczajach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zwyczaje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "mieć w zwyczaju" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nabierać zwyczaju" }, { "word": "wchodzić w zwyczaj" }, { "word": "hołdować zwyczajom" }, { "word": "starym zwyczajem" }, { "word": "utarty zwyczaj" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zwyczaj językowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dobry zwyczaj" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zwyczajność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zwyczajowość" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zwyczajowiec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przyzwyczajenie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zwyczajowy" }, { "word": "zwyczajny" }, { "word": "przyzwyczajony" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "przyzwyczajać się" }, { "raw_tags": [ "ndk.", "dk." ], "word": "zwyknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przyzwyczaić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odzwyczaić" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zwyczajowo" }, { "word": "zwyczajnie" }, { "word": "zwyczajowie" }, { "word": "zazwyczaj" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zwyczajem bożonarodzeniowym jest dekoracja choinek." } ], "glosses": [ "sposób zachowywania się lub czynności wykonywane w określonych sytuacjach według pewnego wzoru określonego przez kulturę" ], "id": "pl-zwyczaj-pl-noun--4O4405B", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Moim zwyczajem jest pić rano samą kawę, bez śniadania." } ], "glosses": [ "indywidualny sposób zachowywania się lub czynności wykonywane w określonych sytuacjach, charakterystyczne dla danej osoby" ], "id": "pl-zwyczaj-pl-noun-ayKAxfVQ", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzvɨt͡ʃaj" }, { "ipa": "zvyčai ̯", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zwyczaj.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-zwyczaj.ogg/Pl-zwyczaj.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zwyczaj.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tradycja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obyczaj" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przyzwyczajenie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nawyk" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zakon" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "custom" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "تقليد" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "عادة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ohitura" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "звычай" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "običaj" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nałog" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "vane" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sædvane" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "moro" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "habitude" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "costumbre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tradición" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "usadow" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "consuetudo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gebruik" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Brauch" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vane" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sedvane" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vane" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sedvane" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "обычай" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obicei" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "àbhaist" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sed" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bruk" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "звичай" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "consuetudine" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prassi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rito" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "habit" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "ohitura" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "звычай" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "прывычка" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "vane" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "sædvane" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hábito" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "costumbre" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "gewoonte" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gewohnheit" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vane" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sedvane" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vane" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sedvane" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "обычай" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "привычка" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "obicei" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "àbhaist" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "vana" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "bruk" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "звичай" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "звичка" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "háttur" } ], "word": "zwyczaj" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zwyczaju", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zwyczajowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zwyczajem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zwyczaju", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zwyczaju", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zwyczaje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zwyczajów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zwyczajom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zwyczaje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zwyczajami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zwyczajach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zwyczaje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "mieć w zwyczaju" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nabierać zwyczaju" }, { "word": "wchodzić w zwyczaj" }, { "word": "hołdować zwyczajom" }, { "word": "starym zwyczajem" }, { "word": "utarty zwyczaj" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zwyczaj językowy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dobry zwyczaj" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zwyczajność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zwyczajowość" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zwyczajowiec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przyzwyczajenie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zwyczajowy" }, { "word": "zwyczajny" }, { "word": "przyzwyczajony" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "przyzwyczajać się" }, { "raw_tags": [ "ndk.", "dk." ], "word": "zwyknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przyzwyczaić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odzwyczaić" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "zwyczajowo" }, { "word": "zwyczajnie" }, { "word": "zwyczajowie" }, { "word": "zazwyczaj" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zwyczajem bożonarodzeniowym jest dekoracja choinek." } ], "glosses": [ "sposób zachowywania się lub czynności wykonywane w określonych sytuacjach według pewnego wzoru określonego przez kulturę" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Moim zwyczajem jest pić rano samą kawę, bez śniadania." } ], "glosses": [ "indywidualny sposób zachowywania się lub czynności wykonywane w określonych sytuacjach, charakterystyczne dla danej osoby" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzvɨt͡ʃaj" }, { "ipa": "zvyčai ̯", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zwyczaj.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-zwyczaj.ogg/Pl-zwyczaj.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zwyczaj.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "tradycja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obyczaj" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przyzwyczajenie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nawyk" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zakon" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "custom" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "تقليد" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "عادة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ohitura" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "звычай" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "običaj" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nałog" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "vane" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sædvane" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "moro" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "habitude" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "costumbre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tradición" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "usadow" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "consuetudo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gebruik" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Brauch" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vane" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sedvane" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vane" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sedvane" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "обычай" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "obicei" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "àbhaist" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "sed" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bruk" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "звичай" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "consuetudine" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prassi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rito" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "habit" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "ohitura" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "звычай" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "прывычка" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "vane" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "sædvane" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hábito" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "costumbre" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "gewoonte" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gewohnheit" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vane" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sedvane" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vane" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "sedvane" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "обычай" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "привычка" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "obicei" }, { "lang": "szkocki gaelicki", "lang_code": "gd", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "àbhaist" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "vana" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "bruk" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "звичай" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "звичка" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "háttur" } ], "word": "zwyczaj" }
Download raw JSONL data for zwyczaj meaning in język polski (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.